La otra

 

La otra, es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en el año 2002, protagonizada y antagonizada por Yadhira Carrillo interpretando a Carlota y Cordelia, respectivamente, junto a Juan Soler, con la participación antagónica de Jacqueline Andere y Sergio Sendel. Es una historia original de Liliana Abud, con la adaptación de Jaime García Estrada y Orlando Merino.

Argumento

Bernarda se hace presente con sus dos hijas, Carlota y Eugenia en el velorio de Leopoldo Guillén. Bernarda ha tenido un amorío con Leopoldo y de ese romance habían nacido las dos niñas. En el velorio Bernarda es insultada por Martha, la esposa de Leopoldo. Román, el primogénito de Leopoldo después de insultarla y recibir una cachetada de Bernarda la echa.
Pasan los años y las pequeñas Guillén crecen. Carlota es una dulce joven que toca el piano y hace máscaras mientras que Eugenia, la favorita de Bernarda, estudia en la universidad. Bernarda trata de inútil a Carlota pero está en contra de sus dos hijas pues resulta que Leopoldo, sabiendo de la existencia de sus hijas extramatrimoniales, dividió la fortuna en tres partes, por lo que Bernarda se quedó con la mayor parte de la fortuna de su amante, pero tratará de impedir que sus hijas se casen pues entonces debe ceder el dinero a sus hijas y no quiere.
Román, lleno de odio hacia Bernarda y sus hijas por la fortuna que heredaron, busca venganza y enamora a Eugenia para cometer incesto. Eugenia respaldada por Carlota y Fabiana, prima de Bernarda, logra acostarse con Román y queda embarazada. Por otra parte, Álvaro, un joven médico, se va a Querétaro para trabajar en un hospital. Sus padres se van a Morelos para comprar La Santísima, una hacienda codiciada por el ruin Delfino, cuyo hijo Lázaro tiene un amorío con Cordelia Portugal, a la que Delfino odia.
Cordelia es idéntica en apariencia a Carlota, pero es una aprovechadora y está con Lázaro por su dinero. Tiene muy mala fama. Vive con Juan Pedro, su padre borracho que tiene una aventura, su madre, y su hermana Apolonia, tan ambiciosa como ella. Ambas se detestan. Después de varios encuentros inoportunos, Álvaro y Carlota inician un gran amor. Eugenia le confiesa a su madre que está embarazada y Bernarda la envía con Tomasa al rancho de Benigno, primo de Tomasa, donde su hijo Santos se enamora de Eugenia. Fabiana es echada también por revelarle a Eugenia que Bernarda fue una cualquiera con Leopoldo. Para ese entonces, Román se aleja de Eugenia cumplida su venganza, pero Fabiana visita a Román y le cuenta que Eugenia no es hija de Leopoldo. Eugenia se casa con Santos sólo para darle un padre al hijo que espera. Eugenia conoce a Cordelia, mientras Bernarda encierra a Carlota en un convento pero huye y con Fabiana vuelven a la casa. Fabiana le confiesa a Eugenia de la fortuna que heredarían, pero luego Eugenia se reconcilia con su madre y no le exige nada. Bernarda y Delfino se vuelven a ver y Bernarda no puede evitar pensar que ese hombre es el padre de Eugenia.
Mientras tanto los padres de Álvaro compran La Santísima y la decoran para la llegada de Carlota, pues Álvaro les contó que cuando se case con ella la traerá a vivir allí. También en ese tiempo, Adrián, el ruin hermano adoptivo de Álvaro, a quien odia, inicia un amorío con Cordelia, pero Lázaro se la disputa, Adrián lo atropella y Lázaro sale muy lastimado. Sin embargo Cordelia quiere engatusar a Álvaro para adueñarse de la fortuna Ibáñez, de hecho ya había hecho migas con la familia de Álvaro.
Lupita, la madre de Álvaro que sufre del corazón muere. Eugenia muere al dar a luz. Álvaro, dolido por la muerte de su madre, se va a ver a Carlota para contarle y ve bajar el ataúd con Eugenia dentro, pero Bernarda le hace creer que es Carlota la muerta para separarlos definitivamente aprovechando que Álvaro no sabía que Carlota tenía una hermana. Álvaro cree la mentira y destrozado se va para siempre dejando a Carlota herida pensando que Álvaro la abandonó. Álvaro conoce a Cordelia, en principio cree que es Carlota. Cordelia decide aprovecharse y Álvaro, aunque sabe que no es Carlota se casa con Cordelia por su parecido, pero sin amor.
El hijo de Eugenia, a quien creían muerto, se llama Librado y es criado por Santos y Tomasa. Pasan diez años y Carlota está más triste y amargada. Ahora vive en otro lado. Álvaro pasa un infierno con Cordelia, aunque tienen una hija llamada Natalia. Cordelia es amante de Adrián y mientras se encuentran en México, llega Carlota y allí las dos mujeres idénticas se encuentran...

Elenco

• Yadhira Carrillo - Carlota Guillén Sáenz / Cordelia Portugal de Ibáñez
• Juan Soler - Álvaro Ibáñez
• Jacqueline Andere - Bernarda Sáenz viuda de Guillén
• Sergio Sendel - Adrián Ibáñez
• Ofelia Guilmáin - Sabina Vda. de Ocampo
• Mercedes Molto - Eugenia Guillén Sáenz
• Manuel Ojeda - Juan Pedro Portugal
• Alejandro Ávila - Román Guillén
• Eugenio Cobo - Padre Agustín
• Jorge Vargas - Delfino Arriaga
• Julio Bracho - Lázaro Arriaga
• Toño Mauri - Daniel Mendizábal
• Azela Robinson - Mireya Ocampo
• Rosa María Bianchi - Lupita Ibáñez
• Maty Huitrón - Fabiana Morales
• Lupita Lara - Matilde Portugal
• Josefina Echánove - Tomasa López
• Alonso Echánove - El Cuco
• Luis Couturier - Justo Ibáñez
• Sergio Sánchez - Santiel Orozco
• Sergio Ramos "El Comanche" - Don Joaquín Pardo
• Verónica Jaspeado - Apolonia Portugal
• Isadora González - Paulina Mendizábal
• Ignacio Guadalupe - Santos Mérida
• Roberto Antúnez - Padre Fermín
• Virginia Gutiérrez - Esperanza
• Marco Muñoz - Fulgencio Ríos
• Gastón Tuset - Dr. Salvador Almanza
• Alfonso Iturralde - Narciso Bravo
• Zoila Quiñones - Simona Díaz
• María Prado - Martina Rubio
• Virginia Gimeno - Hilaria Rivero
• Thelma Dorantes - Carmen
• Shirley - Julieta de Guillén
• Natasha Dupeyrón - Natalia Ibáñez
• Carlos Speitzer - Librado Mérida
• Esther Guilmáin - Esther
• Erika Blenher - Roberta
• Macaria - Fátima de Salazar
• Mónika Sánchez - Regina Salazar
• Juan Peláez - Enrique Salazar
• Cosme Alberto - Braulio Portugal Rivero
• Annie Del Castillo - Karen Mendizábal
• Constanza Mier - Aída
• Chantal Andere - Bernarda Sáenz (joven)
• Elsa Cárdenas - Marta Caballero viuda de Guillén
• Carolina Guerrero - Jovita
• Enrique Hidalgo - Isidro
• Hugo Macías Macotela - Notario Carballido
• Silvia Manríquez - Marta Caballero de Guillén (joven)
• David Ramos - Padre Conrado
• Alberto Inzúa - Padre Javier
• Antonio de la Vega - Isaac Gómez
• Carlos González - Benigno Mérida
• Rosángela Balbó - Socorrito
• Lucy Tovar - Celina Chávez
• José Montini - Animador
• María Dolores Oliva - Flor
• Juan Romanca - Belarmino
• Ricardo Vera - Genaro
• Ofelia Cano - Diana Herrera
• Jairo Gómez - Cristóbal Ocampo
• Mario del Río
• Elpidia Carrillo
• Andrea Soberón
• Lilibeth Flores
• Edgar Alan Rico
• Martín Hernández
• Adriana Rojo
• Roberto Hernández
• Pilar Ramírez
• Ernesto Bojalil
• Lisa Carrión
• Marco Berman
• Jorge Ulises

Premios

Premios TVyNovelas 2003

Categoría	Persona	Resultado
Mejor telenovela	Ernesto Alonso	Ganador
Mejor actriz protagónica	Yadhira Carrillo	Ganadora
Mejor actor protagónico	Juan Soler	Ganador
Mejor villana	Jacqueline Andere	Nominada
Mejor primera actriz		Ganadora
Mejor villano	Sergio Sendel	Nominado
Mejor actriz de reparto	Azela Robinson	Nominada
Mejor revelación masculina	Julio Bracho	Nominado
Mejor dirección de escena	Benjamín Cann	Ganador

Premios El Heraldo de México 2003

• Mejor telenovela:La otra
• Mejor villana: Jacqueline Andere
• Mejor director: Benjamín Cann